نظرية Leon A. Jakobovits


نظرية

Leon A. Jakobovits

إعداد: أحمد مفتش مقدوم بأحمد

Jakobovite

ك            = الكفاية

ل1          = اللغة الأولى

ل2          = اللغة الثانية

و              = وظيفة

ت            = تدريب

ع             = علاقة بنيوية

الشرح:

تقول هذه المعادلة : ( بأن الكفاية المحصلة في اللغة الثانية (الهدف) هي عبارة عن وظيفة متحدة أو مشتركة من الكفاية المحصّلة في اللغة الأولى زائد التدريب في اللغة الأولى زائد التدريب في اللغة الثانية زائد العلاقة بين اللغة الأولى واللغة الثانية)

Attained Proficency in language 2 (target language) will be some joint function of attained proficiency in language1 (native language), + training in L1 = training in L2 + the structural relationship between L1 and L2

 

_________________________________________________

المراجع:

– مذكرة التقابل اللغوي وتحليل الأخطاء – الدكتور راشد عبد الرحمن الدويش – قسم اللغويات التطبيقية – معهد اللغويات العربية – جامعة الملك سعود.

Categories: Wawasan | Tags: , , , , , , | Leave a comment

Post navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: